ついに搾りです！
MiCURAの酒袋は、実際に高級酒の袋吊り（袋しぼり/雫取り/斗瓶とり/雫酒とも）に使われる素材を使った、home brewingサイズの特製品です。
It’s SHIBORI（pressing) at last!
Our Sake bag is made of the same material as that of used for fukuro-shibori of premium Sake and specially made in home brewing size.
MiCURA Kotohajime Ver 1.1 C （コンプロート セット）には、透明容器が２つ付属しており、一つは醪用、そしてもう一つが搾り用です。
この付属容器を使うと、酒袋の口部分が容器にぴったり引っ掛けられるので、醪を注ぎ込む際に便利です。
2 acrylic container are attached to MiCURA Kotohajime Ver 1.1 C (Complete set) ; One is for moromi and the other is for shibori.
The attached container is useful when you pour moromi into the Sake bag; You can hang the bag mouth on the edge of the container.
動画のように、最初はコップなどを使って徐々に、残り少なくなったら、一気に注ぎ込んじゃいましょう。
Like in the video, use a cup at the beginning, and when the remaining moromi become low, grab the container and pour the moromi in one go.
注ぎ終わったら、こんな感じです。
When you finish pouring....
